aide traduction allemand

[canaille17]

ich denke Du meinst die Granpasso - Blinker. Das ist der Einzelpreis. Bitte
einfach 4 x Blinker
bestellen. Ich suche dann selber für vorn/hinten raus.

Viele Grüße
Jürgen Tiedemann


bonjour
message pour nos amis suisses ou français maitrisant la langue de goethe j ai besoin d une bonne traduction...s agit il d un prix d une seule piece et s agit t il d un clignotant complet ou juste du couvercle orange ... merci

[manumo]

Salut canaille envoi un mp à Diabolo vu qu'il habite en allemagne je suppose qu'il le parle
http://motomorini.fr/FORUMASA/memberlis ... ile&u=2359

[guiguigaz]

Alors, de ce que j'ai compris des explication du boss du shop, car je ne parle pas Allemand, ma femme était là pour traduire (heureusement!),

malheureusement je ne pense pas que diabolo parle allemand ...

[bueller]

C'est le prix d'un cligno a l'unité.

[Christo]

Salut,
Il s'agit du prix unitaire et il faut les prendre par 4 (peut-être le prix global est plus interessant...?).

[canaille17]

ok merci à tous
il ne me reste plus qu à demander si le prix est pour le clignotant complet ou seulement le couvercle!

[bueller]

Normalement , c'est le clignotant complet

[fred974]

Ils te demandent si tu aimes la choucroute garnie et la biére ainsi que les panzerkampfwagen ....

[canaille17]

mes grands parents n aimaient pas!
je vais pas commencer!