Bilan de santé de l'usine Moto MORINI

[canaille17]

Saisissez du texte, l'adresse d'un site Web ou importez un document à traduire.
Annuler
Écouter
Traduction (italien > français)
Les Morins pour l'instant ne doit pas être
vente aux enchères. En effet, dans l'établissement
Casalecchio certains septième -
ses travailleurs en espèces et intégrationnistes
ont commencé à travailler.
Après la vente de la moto 190
été entreposée, après
a été déclarée en faillite et
après la vente d'accessoires et ab -
vêtements de marque
Eagle, l'administrateur
Piero Aicardi attente d'une offre
Offrir un h convaincante
décidé d'utiliser la grande disponibilité
composants à assembler
d'autres motos.
"Nous continuons l'opération temporaire
de l'échec - dit Ai -
chardons et-e et dans l'intervalle, nous transformons
la grande disponibilité de
composants en valeur d'utilité de payer
les dettes et les fournisseurs. En ULTI -
moi semaines, nous avons assemblé et
vendu vingt n 'Granpasso "co
grand succès. Nous n'avons
couvrir une partie des 40 employés
dents des mises à pied et au-dessus
mis à pied un million
et 600 000 €.
Hier matin, au siège de la Région
représentants syndicaux et
rédacteur en chef ont été trois autres
mois de mises à pied dans Madero -
GA pour les travailleurs. Une façon de
assurer un Noël de paix agl l'
ACOUSTI
Elles permettent de suivre les différentes hypothèses
Même Bertusconi Palais
J'ai essayé de présenter
travailleurs, principalement des femmes. "Ce
sont de bonnes nouvelles pour les -
en attendant - Cristina dit Patarozzi,
du FIOM-CGIL - mais il est clair ou
que vous ne pouvez pas continuer comme ça.
Il est temps de trouver un acheteur
de donner des garanties aux travailleurs et aux
un avenir pour une entreprise qui a
évidemment un très attrayant
». En termes de déclarations
Je sais qu'il ya intérêt à acquérir -
toujours pas de preuve concluante que le
pour induire le comité des créanciers
d'accélérer les procédures
fois d'enchères annoncé à plusieurs
mais reportée à plusieurs reprises. "Les événements
d'intérêt sont plusieurs
Aicardi dit ---- a été fait
sur les fonds d'investissement, alors
un groupe d'entrepreneurs allemands
».
Mais Milan est un consortium qui
Entré à la proposition la plus intéressante -
sainte "Aicardi révèle que tire preuve -
damment proposé le flou
achat Paolo Berlusconi.
Aussi du monde des affaires
Milan est la dernière
proposition d'acquisition »est
de l'offre totale, y compris
l'établissement et dans la perspective
continuent d'être produites dans Ca -
Salecchio. Il y avait un giudicat
suffisante ni d'un point de vue
économique, ni la garantie de
emplois. Donc pour le moment c'est l'automne
. Ainsi, la vente aux enchères est reportée à nouveau
. À la fin de Mars sera. "

[cri13]

Pour la traduction il vaudrai mieux s'adresser à Docserge......
Si tu nous lis.....

[zed]

Tu pourrais nous mettre le lien où t'as trouvé cela ... car ta traduc là je la comprends encore moins que l'Italien

[OBELIX]

Après avoir lu l'article, voilà les grands traits...
Le travail a repris à l'usine MORINI.Après la vente de 190 motos restant en magasin suite à la mise en faillite et après la vente des accessoires et des vêtements, le liquidateur judiciaire Piero Aicardi a confirmé la grande disponibilité des composants pour assembler d'autres motos.
"Nous continuons l'exercice provisoire suite à la mise en faillite" et nous transformerons la grande disponibilité des composants en valeur utile pour payer les créanciers et les fournisseurs...La semaine dernière nous avons vendu 20 Granpasso avec grand succès.Nous avons fait revenir une partie des 20 ouvriers qui était à la maison et par dessus tout récupérer en valeur 1 600 000 Euro.
Hier matin au siège de la région les représentants syndicaux et le liquidateur ont obtenu 3 autres mois de sursis.Un moyen de garantir un Noêl serein aux ouvriers en grande partie des femmes.
Cristina Patarozzi de Fiom-Cgil (Syndicat des ouvriers de la métallurgie) a dit que c'est bien mais on ne peux pas avancer que comme cela.
Après pour faire bref il y eu un groupe d'investisseurs interessés et d'entrepreneurs allemands.
Mais c'est de MILAN qu'est venue la propositions la plus intéressante de la part de Paolo Berlusconi.
Il se parle d'un offre complète comprenant la prospective de continuer à produire à Casalecchio...mais cette offre n'est pas assez fiable d'un point de vue économique et non plus suffisante pour la garantie des postes de travail.
Donc à ce jour cette offre est caduque.
On verra fin Mars.


Voilà c'est un peu mieux que Google.... non..

[manumo]

voila qui est mieux et si l'un de nous touche les 10 millions de demain soir j'éspére qu'il en fera bonne usage

[or64]

j'aimerai les toucher
Et je vous jure que je réinvesti une grande majorité sur Morini pour sortir une Superbike mondiale
J'adore rêvé

[jajak35]

Salut tout le monde,
Voila pour les anxieux une traduction qui malheureusement ne lévent pas tout les doutes sur l'avenir.
Merci pour la traductrice (ma femme) qui m'a torché ça avant de retourner au boulot cet aprem

Moto Morini – Pour l’instant pas de vente aux enchères.
A Casalecchio on retourne au travail.
L’usine Morini n’est pas vendue aux enchères pour l’instant. Au contraire, dans l’établissement de Casalecchio, les opérateurs au chômage partiel depuis quelques semaines on recommencé à travailler. Apres la vente des 190 motos restée en magasin à la suite de la déclaration de faillite, et après la vente des accessoires et vêtements à la griffe de l’aigle, le liquidateur judicaire Piero Aicardi, dans l’attente d’une offre de rachat correcte a décidé d’utiliser le grand nombre de composants disponibles pour assembler d’autres motos.
Nous continuons provisoirement de liquider la faillite tout en transformant le stock de pièces disponibles en valeur permettant de payer les débiteurs et les fournisseurs.
Ces dernières semaines nous avons monté et vendu 20 « Granpasso »avec beaucoup de succès.
Nous avons fait revenir une partie des 40 salariés au chômage partiel et par-dessus tout avons rentré dans les caisses 1 600 000 €.
Hier matin au siège régional, des représentant syndicaux et le curateur ont obtenu encore 3 mois de chômage partiel dérogatoire pour les ouvriers.
Une façon de garantir un Noel serein aux travailleurs, en grande partie des femmes.
«Ceci est une bonne nouvelle pour les salariés » a dit Critina Patarozzi de Fiom-Cgil, mais il est clair que nous ne pouvons pas continuer comme ceci.
Il est temps de trouver un acquéreur pour donner des certitudes aux travailleurs et un futur à l’entreprise qui dispose d’un évident grand potentiel.
Pour la question des déclarations de volonté d’achat, il n’y a pas encore d’éléments décisifs permettant de pousser le comité de crédit à accélérer la procédure de vente aux enchères, annoncée plusieurs fois et plusieurs fois différée.
Les manifestations d’intérêts sont variées, dit Aicardi, notamment un groupe d’investisseurs allemands a avancé des fonds.
Mais c’est d’une coalisation Milanaise qu’est venue la proposition les plus intéressante révèle Aicardi qui ne tient plus compte du tout de la proposition fumante d’acquisition de Paolo Berlusconi.
C’est toujours du monde des entreprises Milanaises que provient la proposition de rachat la plus récente. Il s’agit d’une offre complexe comprenant l’achat de l’établissement et la prospective de continuer à produire à Casalecchio.
Elle n’a pas été pas jugée suffisante ni d’un point de vue économique ni sur la garantie des postes de travail. Ainsi elle n’a pas été retenue.
Donc la vente aux enchères est de nouveau d’actualité - elle devrait intervenir fin mars.

Il est encore temps d'aller mettre quelques cierges à l'église! ou de planter des gousses d'ail aux portes pour les impies.
Ave Morini, motardini te salutant.

[canaille17]

jajack tu reviens nous voir quand tu veux!

[manumo]

Un grand merci a madame c'est quand même plus compréhenssible comme ça

[alain69]

effectivement c mieux
merci pour la traduction